Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
8 Μαρτίου, 8μμ Το νομοσχέδιο παραπομπής εισήχθη.
Αν δεν σταματήσω σε αυτό το σημείο,
θα υπάρχει ακόμη ένα άτομο που θα θυσιαστεί.
Όποτε συμβεί αυτό, θα ρωτήσω το εαυτό μου πάλι.
"Γιατί συνεχίζεις σε αυτό το μονοπάτι;"
Η απάντηση είναι πάντα η ίδια.
Δεν θα τα παρατήσω.
Επειδή είμαι ένας Πρόεδρος, που έδωσε έναν όρκο,
προστατέψει το σύνταγμα και την δικαιοσύνη αυτής της χώρας.
Δεν μπορώ να κατέβω από την θέση μου.
Μέχρι να τελειώσω αυτήν την δουλειά, εγώ. . .
πρέπει να είμαι ο Πρόεδρος αυτής της χώρα.
Μέχρι τότε,
θα μπορέσεις να με προστατέψεις;
Αυτή ήταν η πρώτη πραγματική εμπειρία σου, σωστά;
Εγώ... το κάνω αυτό εδώ και 13 χρόνια τώρα.
Αλλά είναι το ίδιο για εμένα.
Αγχώνομαι όσο και εσύ.
Ιδιαίτερα... σε μια μέρα σαν την σημερινή.
Εντάξει. Ας αρχίσουμε.
Πότε ακριβώς ακούσατε τα αποτελέσματα των εκλογών;
Δεκέμβριος, 2012
Αυτήν την στιγμή, οι πράκτορες του Μπλε Οίκου έχουν φτάσει στο σπίτι νεοεκλεγμενου Πρόεδρου Λι Ντονγκ Χι.
Μόλις ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα από την Εθνική Επιτροπή Εκλογών,
η ίδια υπηρεσία ασφαλείας που δίνετε στον τωρινό πρόεδρο άρχισε.
Επεισόδιο 8
Ήρθατε αργότερα από ότι περίμενα.
Συγχαρητήρια στην εκλογή σας.
Αυτή είναι η ομάδα ασφαλείας που θα είναι μαζί σας,
από σήμερα μέχρι την μέρα που θα τελειώσει η θητεία σας.
Φαίνεσαι πολύ νέος. Πόσο καιρό είσαι στην Υπηρεσία Ασφαλείας;
Είναι καινούργιος Πράκτορας, αλλά έχει φοβερές ικανότητες.
Άκουσα ότι οι Πράκτορες Ασφαλείας μπορούν να πεθάνουν για τον Πρόεδρο.
Αλλά, είσαι πολύ νεαρός για να πεθάνεις στην θέση μου.
Μπορώ να το κάνω.
Είσαστε ο πρώτος Πρόεδρος που θα προστατεύω.
Ό,τι και αν συμβεί, θα σας προστατέψω.
Είμαι ο Αρχηγός της Υπηρεσίας Ασφαλείας, ο Χαμ Μπονγκ Σου.
Είμαι ο πράκτορας Κιμ Χαν Τζουν.
Είμαι η πράκτορας Κιμ Χιο Σονγκ.
Είμαι ο πράκτορας Χαν Τε κιονγκ
Τότε, εγώ
νόμιζα ότι είχα τα πάντα.
Είχα μια ψευδαίσθηση ότι θα μπορέσω να αλλάξω τον κόσμο σύμφωνα με τα πιστεύω μου.
Αυτό που μου έχει απομείνει τώρα είναι...
ένα τίποτα.
Από την ΕΥΠ, την αστυνομία, τη εισαγγελία, ακόμη και τους ανθρώπους μέσα στον Μπλε Οίκο. . .
δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
Το άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ,
είναι μόνο ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ.
Είμαι ο Πρόεδρος, μόνο το όνομα,
αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Μέχρι τότε,
μπορείς να με...προστατέψεις;
Εγώ...
δεν είμαι σίγουρος.
Παλιά, τα πάντα ήταν ξεκάθαρα,
αλλά τώρα,
έχω χάσει την αυτοπεποίθηση μου.
Σε αυτήν την κατάσταση,
δεν μπορώ να παραμείνω στην Υπηρεσία Ασφαλείας.
Νομίζω ότι εδώ είναι το τέλος για εμένα.
Δεν είναι μόνο ένα.
Τα πράγματα που ο αρχηγός Οικονομίας Χαν Κι Τζουν ερευνούσε,
το υλικό της στρατιωτικής έρευνας από τότε, που ο Στρατηγός Κιμ Κι Μπομ και συνταγματάρχης Γιανγκ Ντε Ό, ερεύνησαν.
Το υλικό που ο διαχειριστής του αμοιβαίου κεφαλαίου, ο Κιμ Γου Γιονγκ, ερευνησε
την πηγή των παράνομων κονδυλίων που δόθηκαν στην Βόρειο Κορέα.
Με τα αποδεικτικά στοιχεία που μαζεύτηκαν από τις διαφορετικές οργανώσεις στις οποίες άνηκε το κάθε άτομο,
και τα απόρρητα έγγραφα που ο καθένας μάζεψε,
ήταν αυτό που ο πατέρας σου συνέθεσε,
ο φάκελος για το Απόρρητο Έγγραφο '98.
Πέθανε ενώ προσπαθούσε να το παραδώσει αυτό σε εμένα, και στον Ειδικό Εισαγγελέα Τσοι Τζι Γιουν.
Ο πατέρας σου πολέμησε και αγωνίστηκε μόνος του για 16 χρόνια.
Μου είπε την αλήθεια και έκανε και άλλα άτομα να έπεισε και άλλα άτομα που είχαν τις ίδιες απόψεις.
Δεν ήξερε πως να τα παρατήσει, ούτε για μια φορά.
Ο μεγαλύτερος λόγος που το έκανε αυτό, ήταν επειδή περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
ήθελε να είναι έντιμος για τον γιο του.
Ακόμη και αν εσύ...δεν με πιστεύεις, παρακαλώ μην αμφισβητείς
την ειλικρίνεια του πατέρα σου.
Τα αποτελέσματα της έρευνας
του ειδικού Εισαγγελέα,
είναι πραγματικά.
Δεν είναι σημαντικό τι είδους άτομο είναι ο Πρόεδρος.
Εκλέχθηκε από τους ανθρώπους.
Γιατί;
Θες να καθίσεις εκεί;
Δεν θα τολμούσα.
Τι θέλεις;
Ο Αρχηγός της Δημόσιας Διοίκησης και ο Αρχηγός των Πολιτικών Σχέσεων,
μαζί με τους γραμματείς των άλλων γραφείων,
και οι υπάλληλοι του Μπλε Οίκου. Συνολικά 35 άτομα υπέβαλλαν παραίτηση.
Και άλλοι υπάλληλοι επίσης συμφωνούν.
Εσύ, αρχιγραμματέα;
Γιατί δεν υπάρχει επιστολή παραίτησης από εσένα;
Εγώ. . .
θα σας προστατέψω μέχρι τέλους.
Ήμασταν μαζί από την αρχή,
οπότε πρέπει να είμαστε μαζί και στο τέλος επίσης.
Ο Πρωθυπουργός σύντομα θα επιστρέψει από την Κίνα.
Έχετε κάποιο μήνυμα γι αυτόν;
Τότε...θα επιστρέψω.
Ενώ η καθαίρεση του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι, βρίσκεται ύπο επεξεργασία,
ο Πρωθυπουργός Λι Κιονγκ Γαν επιστρέφει στην Κορέα μετά από ανεπίσημη επίσκεψη στην Κίνα.
Πρωθυπουργέ! Πρωθυπουργέ!
Ανακοίνωσαν καθαίρεση. Τι σκέψεις έχετε γι αυτό;
Γνωρίζατε τις παράνομες δραστηριότητες;
Τι νομίζετε πως θα συμβεί;
Παρακαλώ πείτε μας κάτι!
Τι συνέβη με το πράγμα που ζήτησα;
Κανονίστηκε όπως διατάξατε.
Αυτό πρέπει να είναι ένα μυστικό ανάμεσα,
στον Διευθυντή και εμένα.
Το γνωρίζω.
Τι έκανε ο Μπλε Οίκος και έφτασε σε τέτοιο σημείο;
Δεν είχαμε καμία άλλη επιλογή.
Τι εννοείς δεν είχατε επιλογή;
Τα αποτελέσματα της έρευνας του Ειδικού Εισαγγελέα
είναι αληθινά.
Είσαι σοβαρός;
Θα πρέπει να προετοιμαστείτε να αντικαταστήσετε τον Πρόεδρο. Η μοίρα της Δημοκρατίας της Κορέας
είναι στα χέρια σας.
Εμείς στον Μπλε Οίκο θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Και πριν από αυτό,
Υπάρχει κάποιος που θέλει να σας συναντήσει Πρωθυπουργέ.
Οπότε, πώς θα φροντιστεί η κηδεία του Αρχηγού Χαμ Μπονγκ Σο;
Α... Άκουσα ότι δεν έχει καθόλου οικογένεια που μπορεί να φροντίσει το σώμα του.
Ο Αρχηγός Χαμ Μπονγκ Σο προσπάθησε να σκοτώσει τον Πρόεδρο.
Πυροβόλησε ακόμα και τους πράκτορες του ο ίδιος.
Δεν είναι σωστό. Δεν παντρεύτηκε και γνώριζε μόνο προσωπικό ασφαλείας.
Οπότε, λες ότι πρέπει να θαφτεί στο Εθνικό Κοιμητήριο;
Ήταν λάθος μίας φοράς.
Πότε δε δίστασα στη ζωή μου,
αλλά αυτό ήταν λάθος μιας φοράς.
Το μετανιώνεις;
Ακόμα πρέπει να πυροβολήσεις αν προκύψει ξανά η ίδια κατάσταση.
Αν δεν μπορείς, πρέπει να φύγεις από τη θέση.
Ναι.
Γι αυτό το σκέφτομαι.
Τε Κιονγκ.
Έι, Χαν Τε Κιονγκ.
Τε Κιονγκ, γιατί είσαι έτσι;
Γράμμα παραίτησης.
Παρέδωσε το για μένα.
Αλήθεια σκέφτεσαι να φύγεις από την Προεδρική ασφάλεια;
Ήταν το μόνο λάθος του αρχηγού Χαμ Μπονγκ Σο,
αλλά ήταν ένα λάθος που δεν έπρεπε να γίνει ποτέ.
Μην ταράζεσαι. Δεν το συνηθίζεις.
Αν ήσουν εσύ, τι θα είχες κάνει;
Αν είχα κάνει εγώ το λάθος...
Αν έστρεφα το όπλο μου στον Πρόεδρο και ήσουν εκεί...
Και αν έπρεπε να με πυροβολήσεις και να με σκοτώσεις, πώς θα είχες νιώσει;
Οι πράκτορες της Προεδρικής Ασφάλειας, πρέπει να προστατεύουν τον Πρόεδρο.
Δεν μπορείς να διστάζεις και δεν μπορείς να σκέφτεσαι τίποτα άλλο.
Αλλά είμαι ένας άνθρωπος με συναισθήματα και καρδιά.
Δε θα μπορέσω να
σκοτώσω κάποιον για να προστατεύσω κάποιον άλλο ξανά.
Οπότε πρέπει να φύγω.
Στο δωμάτιο μου που είναι μόνο γεμάτο σκοτάδι, μία ακτίδα φωτός μπαίνει μέσα.
Καλύπτω τα μάτια και τρέχω μακριά από το φως κρύβομαι σε ένα άλλο μέρος.
Άκουσα ότι είσαι σε αναστολή.
Εξαιτίας μου...
συγγνώμη.
Δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμα.
Η πειθαρχική επιτροπή θα καταλήξει ότι οι πράξεις μου ήταν δικαιολογημένες.
Χρειάζεσαι την αναφορά στης υπόθεσης του πατέρα μου για δικαιολογητικό υλικό;
Ήρθες από την κηδεία;
Κι εγώ.
Ήρθα από τρεις κηδείες.
Ο διοικητής Κιμ Κι Μπομ, ο Μάνατζερ Κιμ Μο Γιονγκ και ο Συνταγματάρχης Γιανγκ Ντε Χο.
Ήθελα να συναντηθώ με τις οικογένειες των εκλιπόντων,
για να δω αν κάποια από τα αρχεία που έμειναν πίσω μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως δικαιολογητικό υλικό.
Μπόρεσες να πάρεις κάποια;
Όχι,
τα υλικά για να εξηγήσω την υπόθεση μου δεν ήταν το σημαντικό.
Θέλω να αποκαλύψω την αλήθεια.
Όλα άρχισαν με το περιστατικό του πατέρα σου.
Αν αρχίσουμε να ψάχνουμε από αυτό, θα μάθουμε γιατί πέθαναν και γιατί ήταν ανακατεμένοι.
Αστυφύλακα Γιον.
Φυσικά, είμαι απλά μία Αστυφύλακας από την επαρχία.
Αλλά θα κάνω το καλύτερο που μπορώ.
Γράμμα Παραίτησης
Απόδειξη ταχυδρομείου
5 δέματα εστάλησαν
Έγγραφα Γιανγκτζινρι
Απόρρητο Αρχείο '98
Εισάγετε κωδικό
Ο κωδικός του πατέρα είναι η ημερομηνία του περιστατικού Γιανγκτζινρι,
6 Φεβρουαρίου 1998.
Απόρρητο Αρχείο '98- Χαν Κι Τζουν
1998, Φεβρουάριος. Εξαιτίας περίπου 10 ομάδων αναγνώρισης που εστάλησαν στο Βορρά ,
συμπεριλαμβανομένων πολιτών, υπήρξαν 24 απώλειες
και 19 τραυματισμοί, καθιστώντας το ένα από τα χειρότερα περιστατικά από ποτέ.
Αναφέρω τη βρώμικη αλήθεια πίσω από αυτό το περιστατικό.
Οι κύριοι δράστες που επινόησαν το περιστατικό Γιανγκτζινρι, ήταν υψηλόβαθμοι αστυνομικοί, και μεγιστάνες.
Με τη βοήθεια του Φάλκον, η πρώτη φορά που επικοινώνησαν με το Βορρά, ήταν τον Ιανουάριο του 1998.
Συναντήθηκαν στο Πεκίνο μετά από μια ανεπίσημη οικονομική σύσκεψη συνεργασίας με το Βορρά.
Ιανουάριος, 1998 Πεκίνο
Ορίστε, παρακαλώ δεχτείτε το ποτό μου. Να προσπαθήσουμε να συναντιόμαστε πιο συχνά.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ δεχτείτε αυτό το ποτό.
Πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
Από το Βορρά, ήταν
ο αναπληρωτής αρχηγός προσωπικού των Ενόπλων Δυνάμεων του Λαού, Χανγκ Κιονγκ Τζουν.
και ο αναπληρωτής αρχηγός προσωπικού των Ενόπλων Δυνάμεων του Λαού, Λι Τσολ Γκιο.
Εντάξει, τώρα να ξεκινήσουμε πραγματικά τη συνάντηση;
Αφήστε με να σας ρωτήσω ξεκάθαρα.
Για το υποβρύχιο, να πάει λίγο κάτω και να ξαναπάει πάνω, μόνο αυτό χρειάζεστε;
Θα κινήσει την προσοχή των ανθρώπων αυτό το επίπεδο της βόλτας με βάρκα;
Κι εγώ θα ρωτήσω ξεκάθαρα.
Το υποβρύχιο και οι ζωές μερικών δεκάδω ανθρώπων. Πόσο αξίζουν;
Μια προκαταβολή 10 εκατομμυρίων δολαρίων.
Όταν όλα έχουν επιτευχθεί επιτυχώς, 90 εκατομμύρια δολάρια.
Συνολικά, θα πληρώσω 100 εκατομμύρια.
Όλα αυτά είναι η κατάθεση του Λι Τσολ Γκιο των Ενόπλων Δυνάμεων.
Όμως, δεν υπάρχουν αποδείξεις για να στηριχθεί αυτή η κατάθεση.
Λες ότι όλα αυτά είναι αλήθεια;
Ναι. Η Εισαγγελία ήδη το ερευνά, και τα χαρτιά έχουν συμπληρωθεί.
Τότε...
Θα είναι ο πρώτος αξιωματούχος Πρόεδρος που θα δικαστεί.
Η Κορέα αυτή την στιγμή βρίσκεται σε κίνδυνο.
Οι πολίτες είναι ανήσυχοι.
Είσαι ο μόνος που μπορεί
να λύσει το πρόβλημα
Εγώ, όπως λέει και ο νόμος,
μπορώ να ολοκληρώσω τους όρους μόνο του Προέδρου.
Αλλά, κατά την διάρκεια αυτού του χρόνου,
Είσαι το νούμερο ένα άτομο στην Κορέα
Ως μέρος του Οικονομικού κόσμου
Θέλω να σας είμαι χρήσιμος, Πρωθυπουργέ είτε είναι μικρό είτε μεγάλο.
Για το χατήρι της χώρας μας.
Έχει το στυλ του ανθρώπου που βρίσκεται δεύτερος στην ιεραρχεία.
Ενώ είναι καλός στην δουλειά του, δεν έχει φιλοδοξία,
Για αυτόν, το να διατηρήσει το στάτους του είναι σημαντικό Δεν ξέρουμε πότε θα αλλάξει στρατόπεδα.
Γι'αυτό, θα πρέπει να το παρακολουθείς.
Δεν έχει απομείνει πολύς καιρός ως την μέρα του γεγονότος.
Μέχρι τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε καλά τον Πρωθυπουργό.
Κάποιος ζήτησε να σας δώσουμε αυτό, Διευθυντά Κιμ Ντο Τζιν.
Ο Λι Τσουλ Γκιου ήταν
Το πρώτο άτομο που επιβεβαίωσε το γεγονός Γιανγκτζινρι σε μένα.
Εξορία; 1998, Ναντζινγκ, Κίνα.
Σύντομα η κυβέρνηση θα ξεκινήσει εκτεταμένη εξολόθρευση.
Δάσκαλε Χαν Κι Τζουν, Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι από τον Νότο.
Περίμενα... Αλλά αρχικά δώσε μου λίγο χρόνο.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Τι είναι αυτό;
Συμβάν Γιανγτζιρί, Μονομερής πρόκληση από τον Βορρά.
Για τελευταία φορά, θυμήσου τα 10 εκατομμύρια δολάρια που μου έδωσες.
Εννοείς το απόθεμα για παροχή τροφίμων για τον Βορρά;
Ακόμη πιστεύεις αυτό το ψέμα;
Τα χρήματα ήταν μια προκαταβολή.
Τι...τι εννοείς;
Ήταν το τίμημα για τους ανθρώπους που πέθαναν εκεί.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Αυτά ήταν χρήματα για φαγητό.
Αυτό ήταν κάτι που η Αμερική και η κυβέρνηση μου δήλωσαν
Ήταν μια συμφωνία για να πετύχουν συμφωνία δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Συμπεριλαμβάνοντας και όπλα.
Θα επικοινωνήσω μαζί σου σε ένα μήνα.
Τότε, θα φέρω αποδείξεις που θα τεκμηριώνουν τα λεγόμενα μου.
Μέχρι τότε παρακαλώ ετοιμαστείτε
Πες το ξανά.
Λες ψέματα,σωστά Απάντησε μου!
Απάντησε! Είναι ψέματα, σωστά;
Γιατί δεν λες κάτι! Απάντησε μου!
Απάντησε! Είναι ψέματα σωστά;
Απάντησε μου!
Μπαμπά!
Τι είπες; Τι είπες; Μίλα μου!
Μπαμπά...σταμάτα. -Λες ψέματα, σωστά;
Μπαμπά...σταμάτα... Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Μετά από εκείνη την μέρα, δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω ξανά με τον Λι Τσιολ Γκου
Και πίστεψα ότι η οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα των προσφύγων,
Άρχισαν να ενημερώνονται είτε ήταν ζωντανός είτε όχι.
Παρόλα αυτά, στην πραγματικότητα ο Λι Τσιολ Γκου,
Κατά την διάρκεια της εξολόθρευσης του 1998,
εκτελέστηκε.
Λι Τσιολ Γκου;
Πως να ξέρω αυτό το άτομο;
Είμαι ο μοναδικός μάνατζερ αυτού του εστιατορίου.
Πόσα χρόνια φυλακή πάει ένας κλέφτης προσφύγων;
Αχ... αυτός ο τύπος...
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Γύρνα πίσω ήρεμα.
Ξέρεις τον Διευθυντή Χαν Κι Τζουν που πέθανε πρόσφατα;
Έχω όλες τις πληροφορίες που ανακάλυψε.
Είπες ότι γνώριζες τον Χαν Κι Τζουν;
Ναι.
Είσαι σίγουρος ότι ο Υπαρχηγός των ένοπλων δυνάμεων κρεμάστηκε;
Αυτός ο άντρας...
Ότι εκτελέστηκε κατά την διάρκεια της εξολόθρευσης,
Αυτή η πληροφορία εξαπλώθηκε παντού.
Υπάρχει πιθανότητα... κάποιος από εδώ
να τον ξέρει καλά;
Συγγενείς,
Ή από την ίδια υπηρεσία;
Ο Χαν Κι Τζουν είχε ρωτήσει το ίδιο πράγμα.
Είμαι ο Χαν Κι Τζουν.
Τον γνωρίζεις κατά τύχη;
Λι Τσιολ Γκου.
Δεν υπάρχει κανένας εδώ πέρα.
Ναι, εδώ ο Χα Τε Κιονγκ.
Πράκτορα, είχε ο πατέρας σου κάποια γνωριμία στο Ιντσεον;
Ιντσεόν; Γιατί έτσι ξαφνικά...
Τι; Που;
Λοιπόν... αυτό το μέρος είναι...
Ο Γιουν Μπο Γον ήταν εδώ.
Κάποιος μου έστειλε αυτή την φωτογραφία.
1998 Βόρεια Κορέα- Νότια Κορέα Συνάντηση για οικονομική συνεργασία.
Αυτή τη φωτογραφία...ποιος...;
Αυτή η σύσκεψη ήταν μυστική. Κανένα κανάλι δεν βρισκόταν εκεί.
Ποιος νομίζεις ότι ήταν;
Αυτό το άτομο το ζήτησε από τον υπάλληλο.
Εσύ!
Στρατηγέ Λι Τσολ Γκιου!
Πως γίνετε αυτός...
Δεν μου το είχες πει σίγουρα αυτό τότε;
Ότι όσο οι Βόρειοι διέλυαν το κόμμα των αντιπάλων, αυτός είχε εκτελεστεί.
Ότι δεν θα μπορούσε ποτέ πια να πει οτιδήποτε!
Δεν υπάρχουν επικίνδυνα αντικείμενα.
Ο Υπουργός Οικονομικών Χαν Κι Τζουν ήταν ο πρώτος που σκέφτηκε αυτή την τακτική.
Και εσύ επικοινώνησες μαζί μου με τον ίδιο τρόπο.
99 + 06000 = 5578
Δεν μου το είπατε;
Ότι δεν αισθάνεστε ασφαλής ούτε μέσα στον Γαλάζιο Οίκο.
99, Επείγων 06000, 6AM
5578, το σημείο που μπήκα και βγήκα από το αμάξι στο συμβάν στον Σταθμό Τσοντζου.
Ποιος είναι ο τόσο σημαντικός λόγος για τον οποίο με κάλεσες εδώ;
Συνάντησα τον Στρατηγό Λι Τσολ Γκιου
από το υπουργείο των Ένοπλων Δυνάμεων την Βόρειας Κορέας.
Ο Στρατηγός Λι Τσολ Γκιου έχει αποβιώσει.
Το έλεγξα πολλές φορές μέσω των άλλων οργανισμών.
Όχι. Αυτό το άτομο είναι ζωντανό.
Είναι ζωντανός, και αυτή τη στιγμή είναι στην χώρα μας.
Αν τον δείτε, μπορείτε να κάνετε ό,τι σκοπεύατε να κάνετε.
Έχω ζητήσει ένταλμα σύλληψης για τον Λι Τσολ Γκιου.
Κάλεσα ήδη ενισχύσεις.
Αφού μπήκε λαθραία από την Κίνα, υπάρχει υψηλή πιθανότητα να βρίσκετε στο Ιντσον.
Για ποιο λόγο μπορεί να μου το έστειλε αυτό;
Αν η ύπαρξή του αποκαλυφθεί,
θα καταλάβει ότι η ζωή του θα βρεθεί σε κίνδυνο.
Πιθανόν θα θέλει χρήματα.
Πιθανότατα δεν ήρθε με άδεια χέρια. Θα πρέπει να έχει κάτι πολύτιμο για να κάνει συμφωνία μαζί μου.
Οπότε επικοινώνησε μαζί μου.
Και οπότε θα πρέπει να σκοτωθεί όσο πιο αθόρυβα και σίγουρα.
Ο Λι Τσολ Γκιου ήταν ένας ελίτ μυστικός πράκτορας που οι Βόρειοι σέβονταν.
Έχει πολλή εμπειρία και σκέφτεται γρήγορα. Αν τον υποτιμήσουμε, θα υποφέρουμε.
Ακόμη και αν τον σκοτώσουμε, θα είναι αφού επιβεβαιώσουμε τι πληροφορία έχει
και μετά να τον σκοτώσουμε.
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Γιατί αποφάσισες να ξαναδουλέψεις;
Κάποιος μου το είπε.
Ότι θέλει να αποκαλυφθεί η αλήθεια.
Είναι κάποιος που πέρασε δύσκολες στιγμές εξαιτίας αυτής της υπόθεσης.
Δεν χρειαζόταν να το αναλάβει.
Αλλά είπε ότι ήθελε να αποκαλύψει την αλήθεια.
Ακούγοντάς το, κατάλαβα τι είναι πραγματικά σημαντικό.
Για αυτό σκοπεύω να κάνω και εγώ το ίδιο.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Εμπιστεύεσαι τους συναδέλφους σου;
Τι εννοείτε;
Μπορείς να εμπιστευτείς... την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ;
Ναι. Είμαι μια έμπιστη συνεργάτιδα και φίλη.
Γιατί... ρωτάτε;
Απλά ήθελα να μάθω τι νόμιζες.
Τότε, να προσέχεις.
Σύνοψη για την Τελετή Καλωσορίσματος των Καινούργιων Υπαλλήλων.
Αναφορά των αλλαγών του Προσωπικού Ασφαλείας στην Υπηρεσία Ασφαλείας του Προέδρου.
Προεδρική Υπηρεσία Ασφαλείας
09000 + 3595 = δυνατή βροχή
- Αρχιγραμματέα ! - Ας μιλήσουμε αργότερα.
Αυτό είναι επείγον θέμα. Ο Πρόεδρος ζήτησε να κάνει ειδική συντέντευξη τύπου.
Μια ειδική συνέντευξη τύπου;
Μια συνέντευξη τύπου;
Πιθανότατα να προσπαθεί να κάνει το κοινό να τον λυπηθεί.
Θα πιέσω τον τύπο και τα άλλα μέσα
να χειριστούν την κατάσταση χωρίς συμβιβασμό.
Το πρόβλημα δεν είναι η συνέντευξη τύπου.
Την κανόνισε χωρίς καν να το συζητήσει με το τμήμα Δημοσίων Σχέσεων.
Και όσον αφορά το κείμενο της ομιλίας; Τι θα ανακοινώσει;
Δεν ακούστηκε τίποτα γι αυτό επίσης.
Ο ίδιος ο Πρόεδρος το έγραψε.
Τι συμβαίνει;
Έχουμε μόνο δεχθεί ένα μήνυμα.
Που θα κάνει την συνέντευξη τύπου; Στο Τσοντσουγκαν (Αίθουσα Τύπου) ή στο Σονγκτζουγκαν;
Σε κανένα από τα δύο. Ο VIP σχεδιάζει να κάνει την συνέντευξη τύπου έξω από τον Μπλε Οίκο.
Έξω;
Οι συνεντεύξεις τύπου για τον Πρόεδρο συνήθως γίνονται στο Τσοντσουγκαν στον Μπλε Οίκο.
Όμως, γιατί ο Λι Ντονγκ Χι
διάλεξε να κάνει την συνέντευξη εκτός;
Πως πήγε; Βρήκες τον Λι Τσολ Γκιου;
Ναι, τον βρήκαμε.
Έμενε σε ένα μοτέλ επί μακρόν που ανήκε σε έναν Βορειοκορεάτη πρόσφυγα.
Όμως όταν φτάσαμε, είχε ήδη αποχωρήσει.
Λοιπόν, δεν μπορείς να τον βρεις;
Αντ' αυτού , υπάρχει κάτι πιο σημαντικό.
Σύμφωνα με την γυναίκα ιδιοκτήτη του μέρους, κάποιος ήρθε να τον επισκεφθεί.
Όταν ρώτησα για την εμφάνισή της, μου έδειξε μια φωτογραφία.
Του Χαν Τε Κιονγκ και της γυναίκας αστυνομικού.
Τότε, λες ότι πήγε μαζί τους;
Από τα στοιχεία, ναι.
O Λι Τσολ Γκιου πάρθηκε από τον Πρόεδρο.
Ο Πράκτορας και ο Πρόεδρος κάτι σχεδιάζουν.
Τι εννοείς;
Βρήκα ένα κώδικα στο γραφείο ασφαλείας.
Είναι ο κώδικας που οι φύλακες χρησιμοποιούν.
Ο Χαν Κι Τζουν και ο Γιανγκ Γκι Χο
χρησιμοποιούσαν αυτή την τεχνική για να περνάνε πληροφορίες στον πρόεδρο.
Το είχα δει αυτό στην έρευνα για την απόπειρα δολοφονίας.
Λοιπόν, τι έλεγε;
0900+3595= Δυνατή βροχή
0900 είναι 9ΑΜ
35 είναι τύπος, 95 είναι συνάντηση. Συνέντευξη τύπου.
Λοιπόν...
Τι σημαίνει "δυνατή βροχή"; ("σον αγκι" στα κορεάτικα)
Ένας ξένος (από το "σον" = "σονιμ")
Ένας ξένος έχει ετοιμαστεί για την ειδική συνέντευξη τύπου σήμερα.
Τι; Τι είναι;
Ο Μπλε Οίκος δεν μπορεί να δεχτεί ξένους.
Ένα παραπάνω αν είναι Βορειοκορεάτης πρόσφυγας που έχει μπει λαθραία.
Για τι πράγμα μιλάς;
Γι΄αυτό η συνέντευξη τύπου είναι έξω.
Για να γίνει συνέντευξη μαζί με έναν ξένο που δεν μπορεί να περάσει στον Μπλε Οίκο.
Σίγουρα όχι..
Είναι αλήθεια.
Ο Λι Ντονγκ Χι σχεδιάζει να ποδοπατήσει τον Λι Τσολ Γκιου.
Ο Λι Τσολ Γκιου
πρέπει να εμποδιστεί.
Νέα,
Ο Λι Ντονγκ Χι σχεδιάζει να κάνει μια ειδική συνέντευξη τύπου σε μία ώρα.
Αφού παρέμεινε σιωπηλός, τι είναι αυτό που θέλει ο Πρόεδρος να πει στους ανθρώπους;
Οι πολίτες της Νότιας Κορέας θα περιμένουν να ακούσουν την φωνή του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι.
Το πήρες;
Χρειάζομαι ένα σχέδιο για την συνέντευξη.
Δεν χρειάζεται να ξέρω πως θα πάει εκεί ο Λι Ντονγκ Χι.
Πρέπει να ξέρω από ποιο δρόμο θα πάει ο Λι Τσολ Γκιουλ.
Το σχέδιο είναι ασφαλισμένο ακόμα και μέσα στην ασφάλεια.
Αν δεν έχει ανατεθεί δραστηριότητα στους φύλακες, δεν είναι δυνατόν να μπούμε μέσα.
Αδύνατον; Τίποτα δεν είναι.
Αν δεν ανακαλύψουν τι κάνουμε,
ο Πρόεδρος Κον Τζε Γιον γίνετε ψέμα.
Δεν θα ήθελες η ειδική έρευνα να ξεκινήσει πάλι, έτσι;
Εδώ Ανατολική Είσοδος. Ο Λι Τσολ Γκιου δεν είναι ακόμα εδώ.
Όλα έτοιμα;
Δεν υπάρχει τίποτα και στην Δυτική Είσοδο.
Συνέντευξη Τύπου Εκδήλωση Στρατηγικής Ασφαλείας .hwp (hwp είναι κορεάτικο εκτελεστικό αρχείο)
Εσείς αριστερά, και εσείς δεξιά, εντάξει;
Εκδήλωση Συνέντευξης Τύπου Εκτελεστική Ομάδα-Σχέδια Συστήματος Πρακτόρων.
Έξοδος στα επιλεγμένα σημεία.
Βιάσου.
Μετά τη συνάντηση, οι φύλακες θα έρθουν.
Όπως ξέρεις,
η εκτύπωση του σχεδίου περιορίστηκε.
Κατάλαβα.
Αυτό είναι το μυστικό μας.
Έχω το σχέδιο.
Ξέρω το δρομολόγιο του Λι Τσολ Γκιου.
Πάμε.
Εκτός από το αυτοκίνητο του Προέδρου, υπάρχει ακόμα ένα.
Βάση 5, είσοδος για φιλοξενούμενους.
Υπάρχει τίποτα παράξενο;
Όχι, δεν υπάρχει.
Ένα αυτοκίνητο με αριθμό πινακίδας 5198 είναι σχεδιασμένο να τον φέρει.
Που είναι ο Χαν Τε Κιονγκ;
Σχεδιάζει να συναντήσει την ασφάλεια στο υπόγειο 5 με το αυτοκίνητο 5198.
Έφτασαν;
Όχι. Δεν έφτασαν ακόμα.
8.57 μμ
Αίθουσα Συνέντευξης Τύπου
[Ειδική Συνέντευξη Τύπου του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι]
9.06 μμ
Τι θα κάνουμε; Να εκκενώσουμε;
Όχι.
Ας ξεκινήσουμε την Συνέντευξη Τύπου.
Μπαίνει ο Πρόεδρος.
Λαέ αυτού του Έθνους,
...είμαι ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι.
Χρόνια και ζαμάνια, Ταγματάρχη Λι Τσουλ Γκιου.
Η Συνέντευξη Τύπου πρέπει να έχει ξεκινήσει ήδη.
Ανυπομονώ να ακούσω τι έχει να πει χωρίς εσένα, Ταγματάρχη Λι Τσουλ Γκιου.
Η Ανακοίνωση της έρευνας του Ειδικού Εισαγγελέα, στις 6 Μαρτίου,
...δεν είναι αλήθεια.
Αρνείστε την ίδια την έρευνα;
Έχετε κάποια σχέση με το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι;
Έχετε αδιάσειστες αποδείξεις που θα διαψεύσουν την ανακοίνωση της έρευνας του Ειδικού Εισαγγελέα;
Αν τον χρησιμοποιήσετε, θα μπορέσετε να κάνετε τα πράγματα που θέλετε να πετύχετε.
Τι εννοείς να τον χρησιμοποιήσω;
Τα άτομα που πολεμάτε είναι...
..άτομα που θα κινητοποιήσουν την Δημοκρατία της Κορέας.
Είναι κτήνη χωρίς δικαιοσύνη, αίμα ή δάκρυα.
Θα πρέπει να είστε συνετός.
Μου λες ότι χρειάζομαι αδιάσειστες αποδείξεις που δεν θα μπορέσει κανείς να αρνηθεί;
Μάλιστα. Και για να αποκτήσετε αυτές τις αποδείξεις...
...χρειάζομαι την βοήθεια του Προέδρου και της Προεδρικής Φρουράς.
Μάλιστα.
Έχω τις αποδείξεις.
Και ποιες είναι αυτές;
Μπορείτε να μας τις πείτε;
Ειδική Συνέντευξη Τύπου του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι.
Μου έστειλες μια φωτογραφία.
Δεν ήθελες να κάνεις συμφωνία μαζί μου;
Εγώ είμαι επιχειρηματίας.
Αφού με έκανες να έρθω ως εδώ,
...πρέπει να είναι πληροφορίες που είναι ανάλογες, σωστά;
Τι πληροφορίες;
Την απόδειξη ότι εσύ προκάλεσες το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι.
Είναι δύσκολο να το τεκμηριώσεις μόνο με την κατάθεση σου.
Ποιος θα ακούσει την κατάθεση ενός Βορειοκορεάτη αποστάτη;
Θα σου δώσω νέα ταυτότητα και πέντε εκ. δολάρια.
Δώσε μου τις αποδείξεις που έφερες μαζί σου.
Έχεις δίκιο σ' αυτά που λες.
Θα είναι δύσκολο μόνο με την κατάθεση ενός Βορειοκορεάτη αποστάτη.
Εκτός και αν υπάρχουν και άλλες αποδείξεις.
Και γι' αυτό.. εγώ έγινα το δόλωμα.
Να είμαι ακριβής, δεν είναι απόδειξη,
...αλλά μάρτυρας.
Η απόδειξη που θα το κάνει αδύνατο να αρνηθούν την κατάθεση του Λι Τσουλ Γκιου.
Χρειαζόμαστε ένα ζωντανό μάρτυρα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1
9 Μαρτίου, 9.18 μμ 13 ώρες και 18 λεπτά μετά από το Νομοσχέδιο του Κατηγορητηρίου που παρουσιάστηκε στην Βουλή
Τρεις Μέρες
Αυτό το έγγραφο αναφέρει τον πραγματικό δράστη που προκάλεσε το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι.
...και είναι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν.
Έχεις αδιάσειστες αποδείξεις που να αποδεικνύουν αυτά τα βαρετά σενάρια;
Η Προεδρική Φρουρά έχει γίνει μια οργάνωση απατεώνων την οποία διατάζει ο Πρόεδρος.
Ο Προεδρικός Φρουρός Χαν Τε Κιονγκ έχει γίνει ένας δολοφόνος.
Σταματήστε την έρευνα του Εισαγγελέα.
Ακόμα πιστεύετε τον Πρόεδρο;
Ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν μηχανορραφεί κάτι άλλο.
Το 2ο περιστατικό Γιάνγκτζινρι...
Ότι και αν κάνεις, οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να πεθαίνουν.
Να θυμάσαι αυτό. Αυτοί οι άνθρωποι πεθαίνουν εξαιτίας σου.